本地化

您能帮助本站

本站一贯希望只懂得母语的用户也能使用这里的软件。现在，您可以奉献一份力量！

AnyUtils 产品都支持多语言界面，然而语言的数量很有限。您可以做一名翻译志愿者，帮助本地化 Any Wallpaper（英），Any Weblock（英）和 Any Chatlog for Live Messenger（英）。

如何帮助翻译

如此简单

• 打开您安装程序的文件夹，例如：C:\Program Files\AnyUtils\Any Wallpaper。
• 打开 Languages 文件夹。
• 复制一份 ENU 文件（英文模板）或者其它任何您了解的语言文件，然后根据这个列表重命名。
• 使用文本编辑器打开重命名后的文件，例如使用记事本或写字板。
• 把文件翻译成目标语言。每一条语言资源都符合以下形式：
  <resources key="S_TITLE_QRY" value="Question" />
  您只需翻译红色的部分。

注意：有一些特殊符号需要留心。见下面的特殊符号一节。

特殊符号

翻译时保留以下特殊符号。这些特殊符号在程序中起到类似缩写的作用。然而您可以根据语言和上下文更改这些符号的位置。

• {N} - 换行。后面的文字将从新一行起。
• {APP} - 软件名称，例如 Any Weblock。
• {0}, {1}, {2}, ... - 表示某些特征，例如“第{0}页，共{1}页”可以生成“第4页，共10页”之类的文字。
• &gt; - 大于号（>）。请勿直接使用“>”，否则会产生错误。应使用“&gt;”。
• &lt; - 小于号（<）。请勿直接使用“<”，否则会产生错误。应使用“&lt;”。